U.S. Navy F/A-18F strike fighter crashed in the Philippine Sea.

一架美國海軍F/A- 18f戰斗機在菲律賓海域墜毀。

Both pilots were safely recovered and returned to the USS Theodore Roosevelt.

兩名飛行員都安全無恙地回到了西奧多·羅斯福號上。

The Roosevelt recently spent two months pierside in Guam while the Navy grapplied with a COVID-19 outbreak onboard the giant ship.

羅斯福號最近在關島度過了兩個月,當時美國海軍在這艘巨輪上應對新冠疫情的爆發。

A F/A-18F Super Hornet strike fighter assigned to the aircraft carrier USS Theodore Roosevelt crashed during a training exercise. The two crewmembers were recovered by search and rescue and returned to the carrier, where they were reported by the U.S. Navy in good condition.

一架隸屬于西奧多·羅斯福號航空母艦的F/A-18f超級大黃蜂戰斗機在一次訓練演習中墜毀。兩名船員被搜救人員找到并返回航母。據美國海軍報告,他們狀況良好。



The incident is the fourth crash of a U.S. military fighter jet in just over a month. On May 15 a F-22 Raptor crashed at Eglin Air Force Base. Four days later, a F-35 Joint Strike Fighter was also lost at Eglin Air Force Base. On June 15, a U.S. Air Force F-15C Eagle crashed into the North Sea, tragically killing the pilot.

這是一個多月來美軍戰斗機發生的第四次墜毀事故。5月15日,一架F-22猛禽戰斗機在埃格林空軍基地墜毀。四天后,埃格林空軍基地又損失了一架F-35聯合攻擊戰斗機。6月15日,美國空軍一架F-15C“鷹”式戰機在北海墜毀,飛行員不幸遇難。


USS Roosevelt was diverted to Guam on March 27 after several crewmembers were diagnosed with the coronavirus. The ship’s captain, Brett Crozier, was relieved of his command after a memo alxing Navy leadership to the growing outbreak was made public. Ultimately 1,156 crewmembers tested positive and one died of the disease.

3月27日,在幾名船員被診斷出感染了新冠病毒后,羅斯福號航空母艦被迫轉移到關島。由于公開了一份旨在提醒海軍領導層關于疫情不斷擴大的備忘錄,船長布雷特·克羅澤被解除了指揮權。最終有1156名船員檢測呈陽性,其中一人死于這種疾病。

Roosevelt departed the Naval Base Guam in late May. The remaining crew were to wear masks, sanitize common areas, and maintain social distancing. There’s no indication the ship’s battle with the coronavirus is in any way lixed to the crash of the fighter jet.

5月底,羅斯福離開關島海軍基地。剩下的船員要戴上口罩,給公共區域消毒,保持社交距離。沒有跡象表明這艘軍艦與冠狀病毒的戰斗與此次戰斗機的墜毀有任何聯系。